Hej. Nå, du har vist ikke aflyttet din telefonsvarer.
Jeg sagde, jeg ville komme forbi for at snakke.
Undskyld, jeg glemte vores morgenmadsaftale.
- Inviterer du mig ikke indenfor? - Vi har ikke noget at tale om.
Vent nu lidt! Du kan da ikke være vred.
Jeg glemte det. Der kom pludselig en masse arbejde.
Jeg ved alt om dit arbejde. Vær sød ikke at træde i det.
Farvel.
Kom her.
- Er du endelig hjemme? - Går du endelig? Bare du bliver væk.
Du har fået din vilje. Kyle har smidt mig ud.
Han er ved at dø af bekymring.
- Hvor var du i nat? - Det rager sgu ikke dig.
Vi får se.
Hvis hun kommer, så ring til mig.
- Glem det. Jeg har fundet hende. - Lad mig være i fred.
Hvor har du været? Ved du, hvor urolig jeg har været? Hvor var du?
På et motel. Og før du spørger:
Jeg lod være med at ringe, så du kunne prøve at være alene.
Er det sandt? Jeg har smidt Nick ud.
Det er en dag for sent. Lad mig være i fred.
Nå, du er vågen.
Jeg har aldrig sovet så godt.
At stikke af fra sit liv er vist ret udmattende.
Tak.
Du må ikke være gal.
En gang i livet har man da ret til -
- at opføre sig helt vildt impulsivt, ikke?
Jo.
Det er bare ... Du er flyttet direkte ind, Carter.
Selv om du bare sover på sofaen, er det alligevel ...
Walter! Gem dig!
Derind!
Hej, Walter. Sikke en dejlig overraskelse.
Klap i. Hvor er han?
- Mener du Carter? Det ved jeg ikke. - Det er alvor.
Firmaet afhænger af ham. Der går panik i folk.
Ansatte, aktionærer, distrib...
Er det ikke hans taske?
Jo, det er.
Det er min taske. Og min trang til at gå min vej.
Jeg ved ikke, hvad hun har sagt. Men det er min pligt ...
Du har ikke flere pligter. Du er fyret.
Det bliver alle andre, der kommer og leder efter mig også.
- Jeg har været i firmaet i 10 år! - Du får en pæn aftrædelsesløn.
Hvis du så stadig er vred, kan du sagsøge mig.
Det bliver ikke enden på det.
Du kan bare vente dig.
Gud, hvor var jeg god.
Ikke sandt?
Nå, jeg har travlt. Jeg skal ud at finde et rigtigt job.
Noget ganske almindeligt.
Walter havde ret i en ting.
Jeg havde ikke kunnet gøre det uden dig.
Mange tak, Sydney.
Selv tak ... velsagtens.
- Hvor skal du hen? - Undskyld. Jeg ville ikke vække dig.
Du har gjort det umulige. En hel nat tænkte jeg ikke på min tilstand.
- Tak. - Jeg går i brusebad på hospitalet.
Jeg beklager ... Jeg ville ikke gøre dig utilpas.
Jeg ved, du kun gjorde det for at opfylde mit sidste ønske.
Nej, det var meget mere. Det var alle tiders.
Tænk, at det er lettere for mig at glemme, jeg har kræft -
- end det er for dig at glemme Megan.
- Fortæller du hende om i nat? - Nej, hvad skulle det gøre godt for?
- Ses vi senere? - Ja, ja.
Helt sikkert.
- Du har vel ikke ventet for længe? - Hvad er to timer fra eller til?
Hvidvin? Den er desværre blevet lunken.
Det er forbløffende. Men dit nærvær får mine problemer til at blegne.
Skal jeg kaste op nu eller vente til forretten? Hvad er der galt med dig?
Nu smiler du det fjogede smil igen.
Hvorfor ringede du ikke?
Jeg troede, syge mennesker gik tidligt til ro, så natten var din.
Jeg elsker dig så højt. Så jeg kan ikke lyve, selv om hun bad om det.
Kimberly kom med et sidste ønske.
- Du mener et til? - Ja.
Hun bad mig om at gå i seng med hende.
Gik du i seng med hende?
Det gjorde du, ikke? Din skiderik!
Megan, vent nu lidt.
- Prøv nu at se det fra min side. - Har du nogensinde tænkt på mig?
Nej, for du er så egoistisk, at du ikke kan finde ud af det. Flyt dig!
Et par grove kunder får dig på andre tanker.
Det tror jeg ikke. Jeg bliver verdens bedste tjener.
- Jeg kan godt lide din entusiasme. - Hej, Sydney.
Kender du Kyle?
Kyle har lige givet mig et job. Jeg skal være tjener.
- Er det ikke helt perfekt? - Ih, jo. Helt perfekt.
Godnat, Kyle.
Jeg får seks dollars i timen. Plus drikkepenge?
- Plus drikkepenge. - Det er lige over mindstelønnen.
- Giver de dig en butterfly? - Syd, jeg er helt vild med ham.
Og du fik ham straks ind i huset. Du tøver aldrig, hvad?
Nej, det gør jeg ikke. Det burde du vide. Godnat.
Carter, vi ses i morgen tidlig.
Jeg har tænkt over din fattigmands-fantasi -
- og os to som samboer. Jeg er bare ...
Det er det første gang, jeg ikke har handlet spontant, siden jeg stak af.
Og den dejlige duft ...
Jeg har lavet indbagt hane!
Jeg ...
Jeg ville bare takke dig, Sydney. For alt, hvad du har gjort.
Jeg har ingen skjulte motiver.
Du er vel klar over -
- at der aldrig før er nogen, der har gjort sådan noget for mig?
Jeg mener det. Det er helt uforpligtende.
Det er bare en middag.
Glem middagen.
Tag mig.
Kan I huske hvidevare-fiaskoen? Billy tog de forkerte plancher med.
Så vi foreslog dem en gødningsreklame?
Hvordan har vi dog undgået at gå konkurs?
Godt spørgsmål.
Det er et mirakel, I får lavet noget med alt det tant og fjas.
- Hvad laver du her? - Jeg vil se, hvad du forlod mig for.
- Det ser ikke ud af ret meget. - Hun er god til det.
Hold kæft!
Du burde passe på vores barn.
Du vil ikke have hus, ægteskab og hvidt stakit. Fint.
Men er det i orden at tage et hårdt job?
Hvor du skal hoppe og springe for alle andre?
Pyt med, det er forrykt. Det drejer sig kun om en ting:
- Du vil ikke have barnet! - Slap nu af.
Godt, hun tog et job og ikke en fyr. Så var han gået amok.
- Fyr, job ... Det gør ingen forskel. - Jake, hold op!
- Det er et flot hightech-kontor. - Nu kan det være nok!
- Hold så op! - Slip mig!
- Jeg vil have ham ud herfra. - Skal ske, frue. Ud med ham.
Du følger med nedenunder.
Slap nu af. Jeg går jo med. I kan gå ad helvede til, alle sammen!
- Skrid så. - Og tag den mær til Alison med!
Pas på!
- Rejser du? - Til Boston.
Der har været brand på restauranten. Det er ikke alvorligt.
Men de lukker, til jeg har talt med forsikringen.
Jeg ved, restauranten keder dig. Men kan du ikke passe den imens?
Selvfølgelig.
Måske har vi godt af at være lidt væk fra hinanden.
Jeg ringer, når jeg når frem.
Den er til Nick. Han kan flytte ind, når han vil.
- Giver du ham dem i aften? - Flytter han ind?
Nr. 7. Lige inde ved siden af.
- Har Peter virkelig fået lejlighed? - Ved havnen.
- Du vil vel indrette den for ham? - Så skal han bede om det.
- Det skal du ikke tro. - Tro ikke, du får ham igen.
- Du har vist kendskab til sagen. - Jeg har ikke set ham i ugevis.
Hvis du taler med ham først, så hils.
Aldrig i livet.
Jeg siger bare, at Amanda snart giver Alison alle de gode opgaver.
Hvad er der i vejen med det? Hun har det svært. Vær sød ved hende.
Ja, selvfølgelig. Jeg skal bare beklage mig.
Sådan. Perfekt.
Jeg elsker dig. Med alt det postyr frygtede jeg, du ville glemme det.
Måske skulle vi melde os syge. Der er influenza i omløb.
- Hvad er det? - Jake.
Jake, hvor skal du hen?
Jeg tager en kort ferie. Matt passer baren i mit fravær.
- Hvad får du ud af at stikke af? - Mere end af at vente her.
Som jeres nye lægechef mener jeg, at med det nuværende forbrug -
- må hospitalet lukke til sommer.
Jeg vil foreslå ...
- Taylor! - Bare bliv siddende.
Du skal ikke løfte en lillefinger.
Jeg har altid spekuleret over, hvorfor Kyle var utro.
Men nu forstår jeg det. Det er faren og forventningen.
- Vi er på mit kontor! - Der er en god og en dårlig nyhed.
Du får den gode først. Kyle er i Boston, så jeg er alene.
- Hvad er den dårlige? - Jeg skal drive restauranten imens.
Fra om 20 minutter er jeg der døgnet rundt.
Men hvis du kommer forbi ved lukketid i morgen -
- før vi smutter, så skal du få noget rigtig lækkert.
Taylor ...
- Peter, jeg kommer igen om lidt. - Nej!
Bliv bare. Jeg var ved at gå.
- Vi tales ved. - Ja.
- Din rendemaske. - Det er ikke det, du tror.
Jeg ved, hvad det er. Jeg har en vis erfaring i utroskab.
- Var du ikke ved at få Amanda igen? - Det lykkedes ikke.
Så nu ødelægger du Taylors ægteskab.
Det lyder som noget, jeg kunne finde på.
Men røg den sidste lægechef ikke ud af moralske grunde?
- Amanda begyndte. Med fæet Craig. - Så du giver igen med samme mønt.
Lige præcis. Hør her. Den pige gør mig glad -
- uden at forvente alt muligt. Det er rart.
Peter, kvinder tager aldrig en, som man er.
- Hvis du vil høre min mening ... - ... så beder jeg om den.
Farvel, Michael.
Perfekt. Der er endda hvidt stakit. Det er alle tiders.
Hvad foregår der? Forsvind, eller jeg ringer til politiet!
Jake?
- Hvordan har mit barn det? - Han sover.
Hvis du ikke har vækket ham. Hvad i alverden laver du?
Foruden at sparke dit stakit? Det ved jeg ikke.
Er din mand ved at lade familie-pistolen?
Nej, han er på forretningsrejse. Hvis du er ude efter David ...
Nej, jeg kørte bare en tur, og så endte jeg her.
Mit liv er noget rod for tiden.
- Er alt i orden, Colleen? - Ja, det er bare en gammel ven.
- Hils din mand. - Det skal jeg nok.
Ja, jeg er bare en gammel ven.
"Ekskæreste" havde fået dig anholdt. Min mand støtter politiet.
- Så samler jeg det op og skrider. - Ikke i den tilstand.
Kom med ind. Du kan sove her.
- Det kommer du til at fortryde. - Det gør jeg allerede.
Snup en bakke. Så tager jeg baren.
Megan! Venter du på Michael? Han slår virkelig alle rekorder.
Han klarer både arbejdet og Kimberly. Er det ikke ædelt af ham?
Ih, jo. Meget ædelt.
- Men det må være svært for dig. - Jeg kan undslippe ensomheden her.
Er det ikke det, baren er til for?
At møde vennerne og glemme, hvor rodet ens liv er?
- Giv mig de øl. - De er på vej.
Tænk, at der er så mange ensomme mennesker i sådan en stor by.
Jeg kunne ikke undgå at høre jer. Jeg giver en drink.
Det, du er ude efter, er meget dyrere.
- Jeg har 300 i min pung. - Tror du, jeg er luder?
- Det lød sådan. - Jeg er ikke luder.
- Så snakker vi bare. - Skrid.
- Jeg sagde bare ... - Jeg sagde skrid, din svinehund!
- Hvad er dit problem? - Gå så. Damen vil ikke have selskab.
- Kan du klare det? - Nej, jeg kan ej.
Jeg er ved at miste Michael. Jeg frygter, hvad jeg kan finde på.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Først Michael og så mig, fordi jeg ikke kan være alene?
Passer du syge fugle, eller driver du hotel?
Det bliver 12,50 for morgenmaden.
- Matt ringede. Jeg kom straks. - Jeg lader jer være i fred.
- Nå? Du var nær kommet op at slås? - Jeg skylder dig ingen forklaring.
- Du er min kone! - Du har været i seng med Kimberly!
- Så jeg stoler ikke på dig mere. - Hør så efter!
Jeg bryder min aftale med hende. Vi to skal have et sexliv.
Vi bytter bare om på tingene. Dagen med hende. Natten med dig.
Ved du, hvor mange gange jeg har hørt det?
- Du er ligesom mine gamle kunder. - Nej, jeg elsker dig.
Ja. Det sagde de også altid, når de gik hjem til konen.
Jeg var misundelig på de kvinder.
Jeg misundte og hadede dem, som jeg nu hader Kimberly af hele mit hjerte.
Gå din vej. Jeg kan ikke holde ud at se på dig.
Ved du hvad?
Jeg opgiver dig ikke. Jeg opgiver ikke forholdet.
Jeg opgiver det ikke. Aldrig.
- Vil du have noget limonade? - Ja tak.
Jake, jeg har givet dig et sted at bo.
Jeg har fodret dig. Så fortæl, hvorfor du er her.
Det er to år siden, jeg gav dig adressen.
Jeg arkiverede den vel bare lodret.
Jeg troede ikke, jeg ville komme forbi.
Jeg ville vel bare se, hvordan det gik med David. Og dig.
Det er en kvinde, ikke?
Du har lige slået op med en eller anden.
Hvordan ved jeg det?
Stakittet ... De fleste bruger dørklokken.
Du har ret. Men det har intet med David eller os to at gøre.
- Jeg troede, du var min far. - Det er Jake Hanson. Han er ...
... en ven af familien. Davs med dig.
- Jeg ordner stakittet. Så går jeg. - Kommer far hjem før kampen?
Desværre, skat. Hans forretninger trækker ud.
Det gør de altid. Han har ikke set en eneste kamp i sæsonen.
- Jeg kører over til Jason. - David!
Han bliver så vred.
Det kender jeg godt.
Nick, jeg beklager. Men jeg har ødelagt en prop til.
Så de vil have en anden flaske.
Jeg er bare en almindelig lønslave.
Nogen snød mig for drikkepengene.
- Vil du tro det? - Ja.
Jeg burde have vidst, I var venner.
Plagede du Kyle? "Du må ansætte min uduelige ven?"
Nej, Carter fik det helt selv.
Du har to muligheder. Du kan sige op -
- eller tage det eneste andet ledige job.
- Opvasker. - Opvasker?
Ih, du milde! Det kunne ikke være bedre.
Jeg begynder straks.
Du forstår virkelig at udvælge dem.
Og jeg forstår at beholde dem. I hvert fald bedre end dig.
Sig, der er champagne, når han kommer hjem.
Flot taske.
Du gør dig populær i hele byen, hvad?
Jeg så godt, han havde reserveret.
Kyle bad mig udtrykkeligt om at holde øje med dig i hans fravær.
Pas på. Bartenderen holder øje med os.
Godt. Jeg trænger til en drink. Undskyld ...
Davs.
Har du noget Kyle McBride-whisky? Kyle gemmer det der.
- Ved du det? - Vi har nydt den. Peter Burns.
- Nick Reardon. - Kyle er god til golf. Er du også?
Mig? Nej.
Tag det som en invitation.
Woodward. To.
- Er det din kæreste? - Nej, min kone. Undskyld ...
- Peter! - Alle tiders.
Nu er det nok. Du er barnlig.
Jeg skulle have givet det lille svin et lag tæsk, før det gik for vidt.
- Hvad taler du om? - Det ved du godt!
Peter! Hvorfor kan du ikke lade ham være?
Hvad der sker mellem Peter og mig, drejer sig ikke om dig. Forstået?
Kom, lad os gå.
Vi får vist ikke travlt i aften. Du har jo jaget alle kunderne væk.
Ja, skat.
Det var David. Han sover hos sin ven.
Han er vist stadig vred på sin far.
Jeg prøver at tage hans plads. Men det er aldrig nok.
- Vil du have noget mere? - Nej tak.
Jeg var altid vred som barn.
Jeg havde mindreværdskomplekser. Folk sagde, jeg var hidsig.
Familie ... Den kan være et gode. Og den kan gøre en helt tosset.
Kan du huske, da jeg traf din mor og din bror?
Det var mit livs længste weekend. "Du spilder din tid," sagde de.
-"Jake bliver aldrig gift." - Men det var mit største ønske.
Jeg prøver og prøver at have forhold. Men det ender altid galt.
Alderen får en til at glemme sit behov for andre.
Jeg havde virkelig behov for, du kom.
- Det kan vi ikke. - Det ved jeg godt.
Jeg elsker stadig min mand, og du elsker stadig den, du stikker af fra.
Hun hedder Alison.
Jeg kunne rejse til verdens ende uden at komme væk fra hende.
Du giver mig tårer i øjnene.
Og det drejer sig ikke engang om mig.
Billy Campbell. Alison Parker har sendt bud efter os.
- Hun er gravid. Der var problemer. - Hun har mavesmerter.
Hun er inde hos lægen. Venteværelset er dernede.
Jeg ringer til Amanda. Hun er nok urolig.
Tak.
Skal De besøge Alison Parker? Så kom med mig. Skynd Dem.
- Hvad laver du her? - Da du ringede, kom jeg straks.
- Barnet har det godt. - Godt ...
- Er det mit barn? - Ja. Stabilt hjerteslag.
Det er mit barn.
Jeg tænkte, at De nok ville have faderen med.
Er det kommet så vidt?
Du kunne ikke gøre en flue fortræd. Jeg er ked af, det er hårdt for dig.
Men jeg vil have mit liv igen en tid. Forstår du det?
Fanden tage dig!
Fanden tage dig ...
Jake, dem David sov hos, siger, han er stukket af. Han lagde en seddel.
- Det gør han altid! - Tager han et bestemt sted hen?
Han tager ikke ret langt væk. Til basketballbanen eller skinnerne.
Jeg leder der. Du tager banen. Er han væk, tilkalder vi politiet.
I orden.
Kontorsituationen er helt tosset. Først sad jeg her.
Så røg jeg ud. Nu er jeg her igen. Og nu flytter jeg mig ikke.
Hører du efter?
Hvor var du? Tilbage på hospitalet?
Undskyld.
Det var så fantastisk. At høre hjerteslaget.
Jeg mener ... Det blev pludselig til virkelighed.
Et barn vokser inden i mig.
Før i går kunne jeg ikke se mig selv som mor.
Nu tror jeg måske, jeg kan klare det.
Hvad med det at være alene om det?
Det skal nok gå.
Jake og jeg var nok ikke skabt for hinanden.
- Det er bedre sådan her. - Angående misforståelsen i går ...
Nej, jeg var glad for, du var der.
Efter alt det, vi har været igennem, var det passende. Kan man sige det?
Det kan man godt.
Jeg syntes, det var sejt. Jeg får stadig gåsehud.
- Lad mig være! - Ikke før du hører efter.
Jeg behøver ikke lytte til dig. Du er jo bare ude efter mor.
Tal pænt.
Jeg ved, hvordan det er at være vred. Det er svært at styre.
Men din far knokler for jeres skyld. Han ville helst være hjemme hos jer.
Jeg kender din far.
Han er alle tiders. Han er heldig.
- Han har det hele. - Er du far?
- Ja, det er jeg faktisk. - Hvorfor er du så ikke hos dit barn?
Fordi jeg er ekspert i at dumme mig. Så det gjorde jeg.
Man vil gøre det rette, men ødelægger det hele.
- Så er du også stukket af? - Ja, det er jeg.
- Fra hvad? - Fra det hele, velsagtens.
Kører du mig hjem på den seje motorcykel?
Det kan vi godt finde ud af.
Jeg beklager fejlen. Vi har et bord til Dem om lidt.
Gør et bord klar til de seks.
- Jeg skulle have skrevet det ned. - Fandeme ja!
Tal pænt. Jeg arbejder for Kyle. Du kan klage til ham.
Det gør jeg også.
- Hvad skulle det være? - En øl.
- En kvindelig chef er et mareridt. - Kyle er min chef. Ikke den heks.
Jeg hedder Craig Field. Du har set mig med Amanda Woodward.
- Ja, dr. Burns' kone. - Du er opmærksom.
- Det er en del af mit arbejde. - Vil du tjene lidt ekstra?
Det vil jeg altid.
Godt. For Amanda tror, Peter har gang i noget.
Jeg tænkte, at du kunne opsnappe noget for mig.
- Muligvis. - Hun vil vide, om han har en pige.
Hvad synes du?
100 nu? 1000 når du har beviser?
Det er en aftale. Og bare rolig.
Hvis dr. Burns er det mindste rådden, så finder jeg ud af det.
Kimberly. Kom her. Jeg har en fantastisk nyhed.
Se her. Det er de nyeste røntgenbilleder.
Sammenlign dem med dem fra sidst.
Svulsten svinder ind. Jeg har aldrig set noget lignende.
Vi skal selvfølgelig være forsigtige.
Du godeste!
Du er i bedring trods sparsom behandling.
Nej, doktor.
Jeg har fået meget behandling. Min mands hengivne støtte.
Hans offer var alt, hvad jeg havde brug for. Tak.
Det er helt fantastisk.
Tak.
Kimberly, jeg kan ikke blive ved med at såre Megan.
Jeg har allerede bedt hende om alt for meget.
Jeg har forståelse for dig, men jeg kan ikke ...
Stop.
Nu bliver alt godt igen. Det lover jeg.
- Kommer du ikke? - Jeg er ikke færdig. Jeg lukker.
Gå bare.
Kom frit frem.
Hej.
- Du er god til det her, hvad? - Nick giver mig ikke noget valg.
- Nej. - Undskyld, det ikke er the Ritz.
Nej, det er ... jordnært. Jeg kan godt lide det.
Hvad er der på menuen?
- Taylor, er du derude? - Nej, den vej!
Skat?
- Hvad laver du her helt alene? - Jeg gør rent. Vi lukkede tidligt.
Jeg spildte melet. Jeg ser frygtelig ud, ikke?
Jeg savnede dig. Jeg tænkte: "Du ødelægger det."
"Og på grund af hvad? En nar som Nick. Det er tosset."
Det lader til -
- at lige meget hvad jeg gør, holder jeg ikke op med at elske dig.
Åh, ja!